현재의 위치:  톱 페이지 > 이 사이트에 대해서 > Foreigners Guide(다언어 번역)


여기에서 본문입니다.

Foreigners Guide(다언어 번역)

페이지 번호 C1010015  갱신일  2017년 9월 7일

번역(영어 English·중국어 Chinese·한국어 Korean·유럽 말 European Languages)

지가사키시 공식 홈페이지를 민간의 자동번역 서비스를 이용해, 영어·중국어·한국어·유럽 5개국어(프랑스어·독일어·이탈리아어·스페인어·포르투갈어)에 번역합니다.
자동번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에, 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없다.
번역 전의 일본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있으므로, 이것을 충분히 이해 후 이용해 주세요.

English(영어)

The homepage will be translated in English, Chinese, Korean, and in five european languages (French, German, Italian, Spanish and Portuguese) using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

Start Translation

중문장(简화 글자)

* 页 시 이용민 营적 자 动 혼 译 옷 务, 혼에이 语·중문·韩语·덕 语·법 语·뜻 오리 语·서반아 语·포도 송곳니 语.
사정 우 시 이용 자 动 혼 译계 统获 트쿠마트혼 译结 카, 곳 이 부일정 완전 정 确.
요시*혼 译结 카카노*혼 译 전적일 语 * 页적 원문 내용 유 태생 입, 곳 이 请 재 충분한 이해 这 일점적 기 础 조리요혼**.

혼 译开 시

중문장(번 체 글자)

모페지제리요민*마트지드혼*후쿰혼*나리 영어·중문·한국어·덕어·법어·뜻 오리어·서반아어·포도 송곳니어적.
요시*제리요지드혼*카카리트카쿠트쿠마트혼*케트카, 곳 이 부일정 완전 정확.
요시*혼*케트카카노*혼*젠마트니치고모페지마트하라븐 내 용 유 태생 입, 쇼이세이자이주훈리카이*이치*마트키소조리요혼모페지.

혼*카이시

한국어(한국어)

공식 홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여영어·중국어·한국어로 독일어 프랑스어 이탈리아어 스페인어 포르투갈어 번역합니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

번역 개시

français(프랑스어)

La page officielle de sera traduite via un service privé de traduction automatique en anglais, chinois, coréen et en cinq langues européennes(français, allemand, italien, espagnol et portugais).
Cette page a été traduite automatiquement par un logiciel.
Il se peut que le résultat ne soit pas parfait et que son contenu diffère du contenu de la page japonaise d'origine.

Start Translation

Deutsche(독일어)

Die amtliche Homepage wird durch einen privaten automatischen Übersetzungsdienst ins Englische, Chinesische, Koreanische und in 5 europäische Sprachen(ins Französische, Deutsche, Italienische, Spanische, Portugiesische) übersetzt werden.
Beachten, daß die Übersetzung nicht immer richtig ist, da sie mittels einer Übersetzung-Maschine automatisch übersetzt wird.
Wieder beachten, daß der übersetzte Inhalt mit der origenell japanischen Page nicht übereinkommen kann.

Start Translation

italiano(이탈리아어)

Si traduce il sito ufficiale, utilizzando un sistema di traduzione automatica del settore privato, in inglese, cinese, coreano e cinque lingue europee (francese, tedesco, italiano, spagnolo e portoghese).
Data la traduzione assistita con un sistema di traduzione automatica, la traduzione non è sempre corretta.
Prima della utilizzazione, si prega di notare che i contenuti possono essere cambiati dai contenuti originali in giapponese.

Start Translation

español(스페인어)

Las páginas del site oficial de la ciudad de Chigasaki fueron traducidas por un servicio privado automático de traducción.
Ellas pueden ser traducidas para el inglés, chino, coreno, francés, alemán, italiano, español y portugués.
Pedimos su comprensión, pues las páginas son traducidas por un software, por lo tanto las mismas pueden no estar idénticas al contenido original en japonés.

Start Translation

português(포르투갈어)

As páginas do site oficial foram traduzidas por um serviço privado automático de tradução.
Elas podem ser traduzidas para o inglês, o chinês, o coreano, o francês, o alemão, o italiano, o espanhol e o português.
Pedimos sua compreensão pois como as páginas são traduzidas por um softer de tradução, a mesmao pode não estar totalmente correta. Após a tradução o seu conteúdo pode não estar idêntico ao da página em japonês.

Start Translation

지가사키시에 사는 외국인에게

보다 좋은 웹 사이트로 하기 위해서 여러분의 의견을 들려 주세요

질문:이 페이지의 내용은 참고가 되었습니까?

질문:이 페이지의 내용은 알기 쉬웠습니까?

질문:이 페이지는 찾아내기 쉬웠습니까?

이 페이지에 관한 문의

기획부 비서 홍보과 홍보 담당
시청 본청사 5층
〒253-8686 지가사키시 지가사키 잇쵸메 1번 1호
전화:0467-82-1111 팩스:0467-87-6345
문의 전용 폼



마이 페이지

사용법

마이 페이지로 추가한다

마이 페이지 일람을 본다